Det är ju rena krigszonen här.
- Härligt! - Du skojar, Martin.
- Det har stor potential. - Och renoveringen har inletts.
Visst är utsikten sagolik?
Om man gillar skyddsrumschict. Och fönstret saknas.
Det ersätter vi. Det här området kommer att explodera om några år.
Det har det nog redan gjort.
Var positiv, Jane. Se det som ett av dina projekt.
Jag vet hur engagerad du blir i dem.
Originalfönstren är fantastiska.
Ska vi titta på resten?
Ni får välja golv. Putsad betong är inne just nu.
Men vill ni ha nåt annat, kan det absolut ordnas.
Kom igen!
Vi är ju som en familj. Säg det nu bara.
- Du först, sen jag. - Nej, så funkar det inte, Timmy.
Jag frågade först och därför måste du börja.
- Okej. Maxine. - Speltjejen.
- Hon var söt. Det var ju ett år sen. - Tio månader, och byt inte ämne.
- Din tur. - Tala om torrperiod, McMunk.
Inte sunt. Här...
Så där, ja!
Människan behöver ömhet.
Du försöker vända på steken, eftersom det är du som inte får napp.
Var inte löjlig.
- Vem sa det? - Vad då?
- God morgon, Ziva. - Hej.
McGee, blockera ett nummer, en säker regeringslinje.
- Inte kommissarie Rays, väl? - Det angår inte dig.
"Ja", alltså.
Undviker du redan hans samtal?
Jag vill helst inte diskutera det så ta och dra igen blixtlåset.
Mitt blixtlås är som det ska, men jag hör vad du säger.
Bra, för jag har inte mer att säga så fråga mig inte igen.
Okänt nummer
Jag ger dig numret.
Okänt nummer
Agen DiNozzo.
Ja - nej.
Har du tid för parmassage senare? Ray frågar.
Senare.
- Han hade aldrig ringt dig. - Jo, han gjorde det.
Ett okänt nummer ringer hit. Kan det vara Ray?
Ignorera.
- Bäst att han inte ringer Gibbs. - För sent.
- Jag fixar det. - Inte nu.
Vi har större saker att ta itu med. En död sjömilitär. Kom!
Inga hylsor, men jag hittade flera kulhål i väggarna.
De kan ha dragits ut med ett knivblad.
- Minst nio. - Hon hade inte en chans.
Polisen gissar på rån.
En plånbok med några mynt hittades i närheten.
Varken kunder eller mäklare såg nån gå in eller ut.
Inga arbetare har varit här sen förra veckan, men några har nycklar.
- ID? - Örlogskapten Maya Burris.
35, gift, inga barn, tjänstgjorde som marinattaché utomlands.
- Hur hamnade hon här? - Det är den stora frågan, DiNozzo.
- Flera skott, Duck. - Ja, det verkar så.
Ett i buken, ett i bröstet och ett i nacken.
Blodförlusten är minimal för ett sånt sår.
Varför pratar Jimmy Palmer med en tjej från '65?
Han gör tyvärr inte sitt jobb.
Mr Palmer!
Ja, ursäkta. Sandy och jag gick på high school tillsammans.
Vi har inte setts på åratal. Jätterar, lite överspänd.
Hon blev lite chockad av att se mig. Vad är det?
- Än sen att jag jobbar med lik? - Eller "jobbade".
Att döma av likstelheten avled hon för sex, sju timmar sen.
- Kan det vara försvarsskador? - Hon kan ha kämpat emot angriparen.
- Var är hon? Flytta på er! - Nick, Nick...
- Stopp! - Släpp honom!
- Det är vår brottsplats. - Kom, Nick. Nick!
Kriminalpolis Nick Burris, hennes man.
- Maya! - Nick... Nick...
- Kom. - Maya!
- Håll din partner borta. - Jag kan inte lova nåt.
Nick är en bulldogg.
- Är han sån mot sin fru? - Nu pratar jag om i jobbet.
Han är vår bästa kriminalare.
- Hur länge har ni varit partners? - Nästan 13 år.
- Du knäcker inte ett fall utan honom. - Ja, det kan man säga.
Maya brukade kalla mig hans andra fru.
Problem?
Nej, aldrig.
Den enda snut jag vet som aldrig har skilt sig.
Är du inne på ditt andra eller tredje äktenskap?
Ja, och det är jag inte stolt över.
Ibland hade jag velat vara som Nick, en kille med en kvinna.
Hör bara av er om det är nåt annat.
Tack för att du kom.
- Tänka sig att han heter Flowers. - Ziva, McGee. Bakgrund.
Örlogskapten Maya Burris.
12 år aktiv tjänst, jobbade som marinattaché-
- de senaste tre åren.
Återvände hit för fem dagar sen.
Hon kan hantera höga diplomater och beskrivs som smart och ambitiös.
Och hon sa vad hon tyckte även om det var obekvämt.
- Sista uppdrag? - En beskickning i Egypten.
Hon lydde under USA: S ambassadör på platsen.
- Det jobbet tog slut förra månaden. - Vad gjorde hon sen?
En kollega trodde att hon hade ett nytt uppdrag.
Jag kontaktade Kairo om en bekräftelse, men har inte hört nåt.
- Vi går ner och... - Det är ingen fara.
- Jag vill prata med er. - Här ska du inte vara.
Jag vill ha svar nu.
Gå hem och nyktra till.
Jag går ingenstans.
Konferensrummet.
Kom!
- Snyggt jobbat, Flowers. - En bulldogg!
- Vad är det där? - Kaffe.
- Drick. - Ser jag ut att vilja ha kaffe?
Vem dödade min fru?
- Vi jobbar så fort vi kan. - Jobba fortare! Hitta svinet.
Det hjälper inte direkt att du dyker upp här stupfull.
Min fru har just blivit ihjälskjuten. Jag har rätt till några drinkar.
När talades ni vid senast?
I går eftermiddag...
Jag hörde inte av henne igen.
Vi skulle äta middag på vårt stamställe.
Och... hon hade nyss kommit hem i veckan.
- Varifrån? - Mellanöstern.
Eller så var det i Afrika.
Det är svårt att hänga med ibland. Hon reste överallt i jobbet.
Jobbigt att se henne åka till farliga platser.
Ja, men jag var aldrig orolig.
Om någon kunde sköta sig själv" så var det... så var det Maya.
- Hade hon problem på jobbet? - Nej. Inte vad jag vet.
Hon var engagerad i marinen, stolt över sitt jobb som attaché.
En av många saker jag älskade.
Jag bara...
Jag kan inte...
Jag fattar inte att det är sant. Varför? Varför?
Hon var en bra människa.
En sån bra...
Den som gjorde det måste betala.
- Låt oss göra vårt jobb. - Gör ni inte det, gör jag det.
- En sån tragedi! - Alla för tidiga dödsfall är tragiska.
Nej, jag pratade inte om kaptenen. Det som hände var hemskt.
Men hon är borta.
Hon känner ingen smärta. Hennes man å andra sidan...
Du såg honom och påmindes om dina blivande löften.
"Tills döden skiljer oss åt."
De där orden är så allvarliga. Varför inte något roligare?
"Tills vi möts igen" eller "Till nästa soluppgång".
Eller "tills du tappar allt hår, går upp 150 kg i vikt" -
- "och jag inte tål att se dig längre." Jag skojar.
Kärleken är blind.
Detta är den underbaraste tiden i ditt liv. Njut av den!
- Hoppas att du slipper göra om det. - Det senaste, Duck?
Dödsorsak: Flera skottsår, tre stycken sammanlagt.
Det dödande skottet i hjärtat, kulan fastkilad mot ryggmärgen.
- Abby kör några test. - Vi hittade inga fingeravtryck.
Ja, och inga hårstrån eller fibrer.
Mördaren tvättade henne noggrant.
Abby hittade spår efter blekmedel på kläderna.
Det förklarar bristen på blod på brottsplatsen.
- Det stämmer inte med rån. - Inte detta heller. - Visa honom.
Handleden är skavd som om nån ville dra bort ett armband eller en klocka.
Här är huden skavd där ringen hade suttit.
Men båda såren är torra och rena.
De uppstod efter döden.
Åtminstone en timma efteråt.
- Någon försökte avleda oss. - Mördaren vet hur polisen arbetar.
Och kan dölja ett mord.
Fjorton dagar, två veckor.
- Det är allt; två veckor. - Så roligt, men det struntar jag i.
Vad är det?
I går kväll låg jag utslagen på soffan.
"Det måste vara nåt mer än det här", tänkte jag.
En evig strid av servitriser och veterinärer.
- Fråga inte. - Letar du efter kärlek?
I alla fel ansikten. Titta bara på Gibbs.
Gift fyra gånger, är fortfarande vilsen och tillbringar mycket tid i källaren.
Och Ziva är som en kass israelisk kärleksroman.
- Hon är då rakt inte emotionellt stabilt. - Och det ska du säga.
- Är jag emotionellt labil? - Snarare emotionellt handikappad.
- Ingen frågade dig. - Jag frågar.
Ge mig nåt.
Likt de flesta i marinen hade Burri en livförsäkring på 400000.
Enda förmånstagare var hennes man,
Han kommer att få utbetalningar direkt.
Han gjorde av med dem för länge sen.
Den här skönheten på 28 fot kostade 100000.
- Svårt på en polislön. - Telefonlistor, e-post?
Inget i hennes yrkeskorrespondens och inga privatmejl att prata om.
Mobilen användes sporadiskt, men nu senast ringde hon mest sin man.
- När då? - I går, tre timmar innan hon dog.
Förutom hennes resor till Egypten tog hon flera flyg-
- till Islamabad från Kairo den senaste månaden.
- Privat eller i affärer? - Vi vet inte än.
- Hon kan ha spårat nån i sitt nya jobb. - Ta reda på det.
- Stressig dag, Abs. - Japp. Hej, Gibbs.
Det var kul - så kul det nu kan bli att återskapa en mordscen-
- vilket förmodligen inte alls är kul.
Jag mätte banan för de nio kulor som avlossades på vinden-
- särskilt de tre som träffade kapten Burris - här är hon.
- Jag förstod det. - Utifrån de första rapporterna...
...stod vår mördare här, femton meter bort.
Enligt mina beräkningar stämmer det inte alls.
De skott som träffade kroppen matchar inte något av dessa.
Men se vad som händer när jag gör så här.
Mördaren stod vid fönstret, kroppen flyttades.
Det blir ännu bättre. Håll henne.
Så gulliga ni ser ut!
Kulan på 9 mm som Ducky hittade-
- liknar de kulor, som avfyras från en MP5 kulsprutepistol.
Om vår mördare stod 15 m bort skulle kulorna ha samlats...
Närmare varandra. Kroppen hade skadats mer.
Ja, men kulorna träffade henne flera centimeter isär.
I nacken, bröstet och magen.
- Mördaren var alltså längre bort? - Inte ens i samma hus.
- Var då? - På ett tak.
På andra sidan gatan från vinden. Jag tog fram adressen.
- 1537 Windham Street. - Tack, Abs.
DiNozzo! Ta en andra titt på brottsplatsen.
Enligt Abbys GPS-koordinater stod mördaren där borta.
- Inga fotavtryck. - Han lämnade inga spår.
Till skillnad från vissa andra. Jag ska ta betalt av din kille.
- Säg inte att du har pratat med Ray. - Okej.
- Du ska ju vara på min sida! - Killen är desperat.
- Vad gör jag? - Håller dig utanför.
Vad hände?
Han uppskattar mig inte.
Hur ofta har jag inte hört de orden...
Han var utomlands. Vi försökte hålla kontakten-
- och få det vi hade att funka.
Äntligen kom han hem och...
...vi planerade en fin middag.
Men han dök aldrig upp, Tony.
Jag väntade på restaurangen i tre timmar.
Inget SMS, inget samtal.
När vi träffades nästa morgon-
- sa han bara att jobbet kom emellan.
Det förde mig tillbaka till min ungdom och hur min pappa kunde vara.
Något var alltid viktigare och jag lämnades alltid väntandes på...
- Det är någon där borta. - Ja.
Kom.
- NCIS! Stopp! - Upp med händerna nu!
Vänd dig om, vänd dig om!
Kom!
FBI - stopp!
Varför springer de alltid?
Hallå?!
Skojar ni?
- Vad gjorde du på brottsplatsen? - Det jag har gjort varje dag i 13 år.
Jag löste ett fall. Jag kan inte sova förrän jag hittar mördaren.
Jag litar inte på nån annan, särskilt inte flottans snutar.
Tror du inte att vi gör allt vi kan?
Ni vet inte hur det känns att mista den man älskar.
Du har fel.
Sätt dig.
Berätta om den här.
- Vad då? - Det ser inte bra ut.
Du spenderar pengar du inte har. Vi känner till försäkringen.
Och hur mycket du får.
Maya köpte båten.
Jag drömde om att vi skulle bo på en båt en dag.
Förra månaden överraskade hon mig.
Nu står den på min uppfart och när jag ser den, ser jag henne.
Jag ser...
Jag ser resorna vi skulle ta och barnen vi ville ha.
Våra jobb höll oss åtskilda-
- men den tid vi tillbringade ihop, den var unik.
Vi tog det aldrig för givet och jag hade gjort allt, gett allt-
- för att ha fått mer av det. Förstår du?
Hade hon... spenderat pengar på det här sättet förut?
Nej, Maya var rätt försiktig av sig.
Hade hon gjort nåt annat ovanligt på sistone?
- Var hon rädd, nervös? - Nej, hon hade...
Det hade hon berättat. Vi pratade om allt.
- Ibland döljer man saker för varandra. - Inte vi. Aldrig i livet.
McGee bekräftar att kaptenens namn var det enda på båtkontraktet.
- Hon betalade dryg 10000 kontant. - Var fick hon tag på dem?
Leta rätt på hennes chef. Han kanske vet.
Jag hittade ambassadör James Ealy. Han kom just från Kairo.
God kväll.
- God morgon, menar ni. - Berätta om örlogskapten Burris.
Vi är fortfarande chockade.
- Berätta om hennes senaste uppdrag. - Hon hade flera uppdrag.
Hon var en av mina bästa attachéer. Hon samordnade toppmöten-
- med olika ämbetsmän i Mellanöstern och Afrika.
- Vet ni om resorna till Pakistan? - Ja, där var hon ofta.
Främst för infomöten med ambassaden i Islamabad.
Skuggade hon någon?
I så fall visste jag inget.
På sistone pratade hon bara om att komma hem till sin man.
UD skickade foton tagna av kameror vid vår ambassad i Islamabad.
Burris förekom på flera.
- När då? - För två veckor - med en man.
Visa dem.
- Inget vänligt samtal, precis. - Hon är rädd för honom.
Hon var kanske på väg tillbaka till ambassaden.
Visa det sista fotot.
- Det är svårt att se ansiktet. - Inte ansiktet. Zooma.
Zooma in hans öra.
En öronsnäcka. Jag kanske kan spåra signalen.
- Gör det. Leta rätt på Abby. - Uppfattat.
- Det är Burris - tredje gången i dag. - Han ger sig inte.
- Vad gör jag? - Jag ska prata med honom.
- Är det en bra idé? - Har du en bättre?
Förlåt, det där lät fel. Ja, jag tror det.
Jag hade många såna kollegor i Baltimore. Får jag göra ett försök?
Säg bara att ni har fanskapet.
Säg att ni har något, att ni har bra ledtrådar.
- Vi gör allt vi kan. - Jag håller på att bli galen.
Jag väntar bara på att nåt ska ske.
- Det är inte så jag fungerar. - Jag fattar.
Ditt liv handlar om nästa fall. Du sover inte förrän det är löst.
Min dröm var att bli polis-
- att arbeta på mordroteln.
Det finns inget bättre än att ge offrens familj sinnesro.
Att skipa rättvisa.
Men man ser så många lik i det här jobbet-
- att man börjar bli rubbad, arg.
De flesta fall löser man aldrig.
Efter ett tag stänger man av.
Det är tvunget. De där liken upphör att vara människor.
- De är bara... - Siffror.
- Gåtor som ska lösas. - Ja.
Tills man kommer till brottsplatsen och liket är ens...
Nu befinner du dig på den andra sidan, Nick.
Du måste tillåta dig att sörja och låta oss göra jobbet.
- Var jobbade du nånstans? - I Baltimore.
- Philly dessförinnan. - Gifte du dig?
Nästan - en gång.
Hon hatade att du var snut, sa att du älskade jobbet mer än henne.
Det och rödvinet, tror jag.
Jag måste tillbaka.
- Vi håller dig underrättad. - Agent DiNozzo.
I går rotade jag igenom huset.
Jag hittade inte mycket, bara det här.
Jag känner inte igen namnet.
R. Cruz - Washington-divisionen.
Tack.
Burris kände Ray. Hon kan ha bett honom om hjälp.
Ziva?
Vi måste ta reda på om de samarbetade.
Han kanske vet nåt om Pakistan.
Vi måste prata med honom.
Jag gör det.
Ensam.
- Du är fortfarande arg. - Det är inte därför jag är här.
Det gäller Burris.
Det är hemskt. Hon var en stor tillgång för UD.
- Samarbetade ni? - På mitt sista utlandsuppdrag.
Hon arrangerade möten, senast med ambassadören i Kairo förra månaden.
- Varför? - Var det ert senaste samtal?
Ja. Ziva, jag får egentligen inte prata med dig om det här.
Vi vet att hon reste med en man. Vem kan det ha varit?
Även om jag visste det, kunde jag inte säga nåt.
Okej.
Då var vi klara. Tack.
- Ska du fortsätta straffa mig? - Jaså, är det du som är sårad?
- Jag övergav inte dig på restaurangen! - Jag är ledsen.
- Du kom inte! - Nu är jag här.
Det var bara en tabbe, kasta inte bort allt p.g.a. En tabbe.
Det handlar inte bara om en tabbe. Du bryr dig inte.
Det är inte sant.
Nu bygger du murar igen.
- Med mig, med din far... - Det handlar inte om min far.
Jag lovar att aldrig mer såra dig.
Ge mig en chans till.
Det är för sent.
Jag älskar dig.
Nu eller aldrig.
Ziva David...
Vill du gifta dig med mig?
- Res dig upp. - Inte förrän du säger ja.
Upp med dig... Det här är pinsamt. Upp!
- Vill du inte ha mig? - Det sa jag inte!
Är det så här du gottgör mig?
Jag tänkte fria den där kvällen. Det är det här jag vill.
Hur blir det nästa gång du reser bort i flera månader?
Det kommer aldrig att upprepas. Jag har sökt en skrivbordstjänst.
- Har nåt hänt? - Nej.
Det är det jag vill. Jag är tillbaka.
Jag vill ha ett liv med dig i ett stort hus i Virginia.
Med en stor trädgård. Och jag vill ha två barn, kanske tre.
Och jag vill att de får dina vackra ögon.
Säg ja.
Då så...
- Vad hade Ray att säga? - De hade inte setts på drygt en månad.
Jag menar inte fallet. Ut med det!
Fick du blommor, föll han ner på ett knä?
- Visste du att han tänkte fria? - Frierier är heliga.
Man håller det hemligt män emellan. Var är stenen?
- Jag vill fundera på det. - Det är ju dödskyssen, Ziva.
Jag måste bara veta att jag är redo.
- Att vi båda är redo. - Ingen är redo för äktenskap.
I så fall hade inte hälften slutat i skilsmässa - eller mord.
Tack för hjälpen.
Att gifta sig är att blunda och hoppa.
Är Ray den rätte för dig? Kanske, kanske inte.
Men älskar du honom måste du våga språnget.
Säger mannen som inte ens kunde genomföra sitt eget bröllop.
Men du skulle ha sett mitt frieri.
Smoking, levande ljus och till och med en tår.
- Har du nåt att berätta? - Inte direkt, chefen.
Gör dig redo att bli bruden far.
Basera det på Tracy-klassikern. Skippa Steve Martin.
Jaså?
Så roligt, Ziva.
Jag har inte exakt sagt ja, så det är inte exakt officiellt.
Det blir det om det är rätt.
Du och Jimmy Palmer, ett dubbelbröllop!
Vad ni än pratar om - sluta.
Det kan inte vara lika viktigt som det vi ska berätta.
- Varsågod. - Vi sökte i databaserna...
...efter alla hörsnäcksproducenter härifrån till Timbuktu.
Och vi hittade en matchning.
DX-1200 tillverkas av ett företag utanför Phoenix-
- som tar fram manicker åt topphemliga regeringslinjer.
Dessa linjer blir svårare att spåra eller hacka.
Det finns bara 400 DX 1200 i världen, de flesta i Mellanöstern.
- Det kan vara nån i Pakistan. - Inget namn, men vi har det här.
Kaptenen gjorde flera nätsökningar efter Salehs Revolutionary Corps-
- eller S.R.C. Den senaste månaden.
- Hon måste ha haft mer information. - Frågan är bara "var".
Där vi inte har letat.
Jag vet inte vad ni söker, men hon hade inte gömt nåt på båten.
Hon var ju knappt här.
Jag... jag vet hur hårt ni jobbar och menar inget illa.
- Det är lugnt. - Allt bråk...
Jag kan bistå er med allt.
Här är nåt!
- Ta upp det. - Har du sett den här?
- Aldrig. - Vi öppnar den.
Al-Qaida och S.R.C.
Allt handlar om Saleh Revolutionary Corps.
- Vilka? - Er fru spårade en känd terroristgrupp.
Är det hennes handstil?
Hon var i knipa eller hur?
Varför sa hon inget?
Vi skyddar dem vi älskar.
Okej, Abs. Vad vet du?
Denna gång är det inte jag, utan Burris som har mycket på hjärtat.
Hon samarbetade med en f.d. Kollega för att få S.R.C. På fall.
Så här ser det ut. Första anteckningen gjordes 17 december.
Samma dag reste hon till Islamabad.
30 december återvänder hon dit, men något skrämmer henne.
"Jag borde inte ha engagerat mig, nu är jag i fara. Det kan bli otäckt."
- Ett hot från S.R. C? - Nej, från en f.d. Kollega.
Genom att korsreferera datum och resmål-
- med signalerna från olika DX1200-öronsnäckor-
- kunde vi fokusera på en signal.
- Resrutterna är totalt likadana. - Har ni ett ID?
Barry Norton, stationerad i Pakistan som civilingenjör 1998-
- blev sambandsofficer för ambassaden i Kairo 2003.
- Fick sparken nyss. - För vad då?
Fraterniserande med terrorister, främst S.R.C.
Efter avskedandet tog han ett kliv till.
- Han samarbetade med skurkarna. - Sålde regeringshemligheter.
Med hjälp av kaptenens privilegier.
- Han utnyttjade henne. - Hon flippade ut när hon upptäckte det.
- Hon hotade Norton att avslöja allt. - Men han dödade henne först.
Byggnadsentreprenören för vindsvåningen är Nortons kusin.
Då hade han tillträde. Plats?
Jag fick en träff på en bil registrerad på Norton.
- Den fick en p-bot i Georgetown. - Efterlys den.
Det låter helt vansinnigt, men okej.
Vi kan prata om det sen, Ray.
Hej då.
Vågar du språnget, David?
Ray hyr ett jetplan. Han vill flyga mig till sina föräldrar i Miami.
Och jag överväger det på allvar.
Åh... toppen!
Varför har du ändrat dig?
När jag ser Burris.
Hur mycket han älskar sin fru och önskar att de hade fått en dag till.
Jag vill inte ångra mig senare.
Ziva, DiNozzo, grupprummet.
Kör!
Polisen hittade Nortons bil. Han var med om en olycka i går.
- Var då? - Hörnet av 16th och Bell.
Ta in honom.
McGee, jag sa Norton, inte hans bil.
Han ligger på bårhuset. Han dog på Washington General-
- kl 23.34 i går kväll.
- Nån hade fifflat med bromsarna... - Jag hör dig inte, Abs.
Ursäkta, Gibbs. Det är svårt att höra mig när jag ligger där.
Jag försökte säga att nån fifflade med bromsarna.
De är helt förstörda.
- Är kabeln avskuren? - På tre ställen.
Nån ville se till att han inte kunde stanna.
Att han dog.
DIA bekräftade att S.R.C. Uttalade en fatwa över Barry Norton.
- När? - För två veckor sen.
Det lär ha gällt bråk om pengar.
- Han blev girig. - Han lär ha sagt att fick han dem inte...
...röjde han deras nästa strategi. - Norton var målet hela tiden.
Och kaptenen råkade bli offer.
- Ta fram Nortons mobilsamtalslista. - Okej.
Samtal i Islamabad.
Ziva.
- Vart ska du? - Stoppa mig inte. Jag har ett ärende.
Ziva, det här är så spännande!
Jag är en talang när det gäller bröllopsplanering.
- Jag behöver din hjälp med nåt annat. - Okej. Vad då?
Kan du ta fram gamla SMS på min telefon?
- Javisst. Hur långt tillbaka? - En månad, kanske två.
Du har en märklig min och den skrämmer mig lite grann.
- Vad gäller det? - Gör det bara.
Ditt nummer tar mig till servern där jag hittar allt. Det kan dröja lite.
Jag är inne.
- Där har vi alla dina samtal. - Där, ta bara fram dem.
Jämför med Nortons samtal i Pakistan.
Alla samtal gjordes i Islamabad, de var på samma ställe.
Tack.
Där är du ju. Var är dina väskor?
Nu har du mitt svar.
- Låt mig förklara... - Glöm det.
Du dödade en oskyldig kvinna och ljög om det.
- Så är det inte alls. - När jag såg ditt nummer, visste jag.
- Trodde du att du kunde slippa undan? - Kaptenen skulle inte ha varit där.
- Norton var målet, hon var ett misstag. - Som du försökte dölja.
Ziva, du måste förstå...
Norton var en mycket farlig man. Jag skulle döda honom i Pakistan-
- men han lyckades tyvärr fly under ett alias.
Det fick inte upprepas.
Han måste tas itu med och det kvittade att vi var i USA.
Amerikanska liv stod på spel.
- Därför tog jag itu med honom. - Du trotsade dina chefer.
Jag var tvungen.
Du, om någon, borde förstå det.
Norton är borta, Ziva. Det är över.
Kapten Burris man kommer aldrig över det.
Du förstörde hans liv. Förstår du inte det?
Jag vill inte prata mer om det här.
Jag gjorde misstag och gjort är gjort.
Nu vill jag bara bli den man jag var innan allt det här hände.
Mannen du blev kär i.
Den mannen är borta.
CIA bekräftar att Ray trotsade order när han dödade Norton i USA.
Det är kört för honom.
Vad kan jag göra?
Kör.
Bara kör.
- Låt mig McGee sköta tekniken. - Jag fixar det allt, men tack.
Varför sätts den inte på?
Man får be om hjälp.
Jag behöver ingen hjälp, Tony.
Jag ser det. Ge hit.
Klandra inte dig själv. Du kunde inte ha förutspått det där.
Det kunde ingen av oss.
En vacker dag hittar du någon.
Jag vet inte om jag vill.
Barn och äktenskap ingår nog inte i min plan just nu.
Men det gör ingenting. Jag är helt, helt nöjd med mitt liv.
Nöjd. Men är du lycklig?
Är du?
- Burris... - Ursäkta, jag vet att det är sent.
Jag ville bara höra det av er.
Fick ni tag på Mayas mördare?
Ja, vi grep honom i eftermiddags.
Jag frågade inte "hur" utan "vem".
Han heter Ray Cruz.
Och han kommer aldrig mer att göra någon illa.
Tack för allt ni har gjort.
- Ni flottpoliser är inte så dumma. - Tackar.
- Ska vi följa dig ut? - Visst.
Hur länge har ni varit ihop?
Vi är inget par.
- Bara kollegor. - Och vänner.
Ja, ja... väldigt goda vänner.
Det är bra. Se till att ta vara på det.
Man vet aldrig när man behöver någon.
Ta vara på varandra, säger jag bara.
Varje dag.